Birou de traduceri PROACT

Biroul de traduceri Proact, situat în Suceava, oferă servicii autorizate de traducere și interpretariat în toate limbile de circulație internațională, cu ajutorul unei echipe dinamice de profesioniști.
Contactează-ne!
Locație

Serviciile noastre

Răspundem prompt tuturor cerințelor! 

Traduceri generale şi de specialitate

Servicii de interpretariat

Servicii de colaționare

Consultanță

Despre noi

Cu o experienţă incontestabilă pe piaţa suceveană în domeniul serviciilor de traduceri și interpretariat, Sc Proact Srl răspunde afirmativ solicitărilor tot mai variate și pretenţioase ale clienţilor săi. În acest scop traducătorii biroului nostru asigură traduceri dintre cele mai variate, chiar și cu grad înalt de dificultate (manuale de utilizare, documentaţii tehnice, oferte pentru participarea la licitaţii, politici si proceduri interne), acte și documente personale (cărți de identitate, certificate de naştere, certificate de căsătorie, acte pentru înmatricularea maşinilor, etc.).

Activitatea biroului nostru de traduceri este susţinuta de către o echipă dinamică de profesionişti competitivi, traducători autorizaţi de Ministerul de Justiţie.

Mai multe despre noi...

Păreri clienți

“Cu acest prilej dorim a ne exprima mulţumirea față de calitatea și profesionalismul de care aţi dat dovadă în traducerea actelor pe teme medicale. Actele au fost întotdeauna foarte bine traduse, au reflectat cunoştinţe foarte bune de limbaj medical și de specialitate, lucru ce ne-a ajutat și pe noi mai departe în soluţionarea problemelor medicale. De-a lungul anilor, relaţia de colaborare s-a consolidat și de aceea sperăm ca și pe viitor să ne bucurăm de profesionalismul și punctualitatea dumneavoastră.”
CASA DE ASIGURĂRI DE SĂNĂTATE SUCEAVA
“Promptitudinea și seriozitatea dumneavoastră ne-au convins în a alege o colaborare fructuoasă și de lungă durată cu traducătorii și colaboratorii acestui birou. Proiectele noastre au necesitat și primit întotdeauna foarte multă atenţie și dăruire din partea dumneavoastră, termenele de predare ale lucrărilor au fost respectate, iar calitatea traducerilor a fost ireproşabilă. Fiabilitatea colaborărilor anterioare, răspunsul afirmativ la soluţionarea fiecărei probleme și nelămuriri, prețurile accesibile și profesionalismul traducătorilor ne-au convins și dat speranţa unei colaborări îndelungate pe proiect de de traducere și interpretariat.”
UNIVERSITATEA „ȘTEFAN CEL MARE” SUCEAVA
“Proiectele pentru care instituţia noastră a avut prilejul să solicite serviciile biroului de traduceri Proact, au fost complexe, însă echipa de traducători implicată a dat dovadă de profesionalism și dăruire, traducătorii fiind bine instruiţi, cu cunoştinţe reale în domenii, precum cel economic și juridic, aspect ce a înlesnit derularea proiectelor și finalizarea cu succes a acestora.”
SC NATUR FRUCT SRL
“Dorim să facem cunoscută calitatea fără reproş a traducerilor efectuate din și în limba germană și engleză. Profesionalismul și seriozitatea în abordarea și finalizarea lucrărilor a făcut ca nici una dintre firmele străine interesate în a-și prezenta ofertele, să ceară lămuriri suplimentare asupra unor capitole sau paragrafe din contractele traduse..”
SC NATUR FRUCT SRL
“Menţionăm faptul că am fost pe deplin mulţumiţi de calitatea și rapiditatea cu care au fost făcute traducerile din diferite limbi, în decursul acestei lungi perioade de colaborare, care continuă și în prezent. Am fost întotdeauna serviţi cu promptitudine și seriozitate, motiv pentru care revenim de fiecare dată cu încredere .”
SC AUTOELYS SRL FRASIN
“Prin intermediul acestui site dorim să vă mulţumim pentru disponibilitatea de care aţi dat dovadă de fiecare dată, întâmpinându-ne cu servicii prompte, profesionale, de o corectitudine indubitabilă. Atât traducerile din și în limba italiană dar și în limba engleză au răspuns aşteptărilor și exigențelor noastre.”
SC LOVERS ROMÂNIA S.A.
“De fiecare dată aţi dat dovadă de spontaneitate și profesionalism, de aceea ne-a făcut o deosebită plăcere să colaborăm și negreşit , pe viitor, vom opta tot pentru serviciile de calitate oferite de echipa de traducători a biroului Proact.”
MARINA P.
“Aţi fost răspunsul aşteptărilor noastre în ceea ce priveşte profesionalismul și serviciile de calitate. De aceea vă mulţumim pentru colaborările pe limba spaniolă. Ne dorim ca și de acum înainte să colaborăm în aceleaşi condiţii.”
MIHAI S.
“Aceste mulţumiri vin ca urmare a serviciilor și prestanţei excelente. Aţi dat întotdeauna dovadă de profesionalism și de aceea ne-am bazat pe capacitatea dumneavoastră de muncă.”
SORIN S.

Interpretariat și traduceri Engleză, Germană, Italiană, Spaniolă, Franceză, Olandeză, Greacă, Norvegiană.

Tarife pentru toate limbile

Întrebări frecvente adresate de către clienții biroului nostru de traduceri

Prețul diferă în funcție de limba în care se vrea tradus documentul, limbile străine rare având un preț mai ridicat față de limbile străine care sunt foarte căutate, cum ar fi: limba engleză, limba franceză, limba italiană, limba spaniolă.

Trebuie să avem în vedere faptul că există trei  tipuri de documente: documente tip, documente cu dificultate redusă și documente cu dificultate ridicată, iar prețul difera în funcție de acestea.

Din categoria documentelor tip fac parte: actele de stare civilă, actele auto, cazierele judiciare, acte de studii, etc. Documentele cu dificultate redusă sunt documentele cu caracter general, ce nu conțin termeni de specialitate, iar documentele cu dificultate ridicată sunt documentele ce conțin, în mare parte, termeni de specialitate (juridici, medicali, tehnici).

În mod normal, o traducere a unui act tip  se eliberează în aceeași zi în care s-a realizat prealuarea, dacă sunt documente cu dificultate mai ridicată și cu un număr generos de pagini, se rezolvă în jur de 24-48 h. Daca este nevoie urgenta de traducere, se va incasa pret de urgenta (cu acordul clientului).

 

Documentele le preluam atât fizic, la birou, cât si pe e-mail și whatsapp, ajutându-i pe clienții noștri să economisească timp.

Oferim atât servicii de traducere, cât și servicii de legalizare, apostilare și supralegalizare a documentelor.

Plățile se pot efectua astfel:

  • numerar/ card, la sediul biroului nostru;
  • prin depunere numerarului în contul sediului nostru;
  • prin ordin de plată;

Traducerea autorizată este o traducere semnată și ștampilată de un traducător autorizat de Ministerul de Justiție din România.

Traducerea legalizată are un element în plus fata de cea autorizata: girul notarului public asupra autenticitatii semnaturii si stampilei traducatorului autorizat care seamneaza documentul.

Întrucât legalizarea se face la un birou notarial, aceasta se incaseaza separat, iar pretul este stabilit de biroul notarial.

× Discută cu noi